popped out
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞ちょっと出かけた
She popped out for a coffee and a chat.
phr. v.句動詞ひょっこり現れた
A jack-in-the-box popped out and scared the cat.
phr. v.句動詞飛び出した
His eyes popped out when he saw the surprise.
動画字幕
【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ｜日英字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
ただし、私が飛び出したとき、彼らは土壇場で本当に女の子が欲しいと決めた。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
キャンセル待ちをしていた私の両親は、真夜中に電話を受けた。
この英語アクセント5つ、理解できますか？（易しい順） (Can You Understand These 5 English Accents? (Easiest to Hardest))
- And then she popped out, so I put on a brave face.
そして彼女が出てきたので、私は平静を装いました。
- and then she popped out, so I put on a brave face for the second time I went out on a balcony and got down on my knees and cried.
私の意見では、グラスゴー訛りの方がこれより聞き取りやすいです。
スローモーションで見る目玉 vs 弾丸 - Smarter Every Day 26 (Eyeballs vs. Bullets in SlowMo - Smarter Every Day 26)
- Oh, you got to see this, the lens popped out.
端っこの方を飛び出すかもしれない...そうだな。
- Oh you gotta see this, the lens popped out.
これを見てください、レンズが飛び出しました。
【ビジネス英会話】仕事場で使える英語イディオム８選
- So I just popped out of work for a minute to make this English lesson for you about idioms you can use to talk about work.
このレッスンでは、仕事について話すときに使える慣用句を紹介します。
スティーブ・ジョブズによるスタンフォード大学卒業式スピーチ (Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs)
- that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
私が飛び出してきた時に、彼らは最後の最後で本当に女の子が欲しいと決めていました。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
数ヶ月後に親が大学に行くと約束してくれた時だけ、彼女は屈服しました。
これらの人々は鉱山の災害に向かっています。 (These people walk towards mining disasters.)
- We popped out here.
私たちはここで出てきました。
- We popped out here.
それは自動です。
カナダの高給で安定した仕事を辞めた理由?? カナダの退職金放棄?? 家族で台湾に移住した理由?? (Why He Left Canada 放棄??加拿大高薪退休金穩定工作?他選擇全家搬來台灣??)
- Any one that kind of popped out where you were like, wow, this is cool?
これはクールだ、と思ったものは？
- Any one that kind of popped out where you were like, "Wow, this is cool"?
フレディ・マーキュリーがいて、私が先導車だった。
ジュリア・フォックス、アイコニックなDIYデニムブラトップの誕生秘話を語る | ファッション・フラッシュバック | Harper's BAZAAR (Julia Fox Shares the Story Behind Her Iconic DIY Denim Bra Top | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- We tried everything, and then we had a pair of pleasers, like stripper shoes, and I popped out a roll of Saran Wrap, and I was like, we're gonna make a boot with Saran Wrap, and then we decided to make a bag out of Saran Wrap too, and I think it worked.
それから、サランラップでブーツを作ろうということになって、サランラップでバッグも作ることにしたんだ。
- and I popped out a roll of saran wrap,
アンコモニスト社製だ。
ジョブズ、Appleを追放される：どん底からどうやって運命を逆転させたか｜大学中退からテック界の巨人に上り詰めた３つの鍵｜スタンフォード大学スピーチ × 原声英語リスニング × 中英対訳 (賈伯斯被Apple開除：身陷低潮，我這樣逆轉命運｜從大學沒唸完到科技巨擘的三個關鍵｜史丹佛演講 × 原聲英聽 × 中英對照)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
そのため、私が生まれると同時に、弁護士とその妻に養子縁組される準備がすべて整っていました。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
しかし、私が生まれたとき、彼らは土壇場で女の子が欲しいと決めたのです。
